Rossignol 夜鶯的流浪筆記

我唸書時的成績很不穩定，從十幾名到四十幾名都有可能，端看我考時前的心情。記得國中時有一次考了倒數的名次，老爸大發雷霆，當場拿起電話要打給工廠，要我去做女工。我嚇壞了，從此認定了考公立高中、上大學才是我唯一的出路。

我沒有去求證老爸當年那通電話是真的打還是做個樣子嚇我，總之就按照「所有人都這麼想/希望」的路走，但又沒本事頂尖或墊後。就這樣一路平平淡淡、沒有起伏地過著。

如今，活了小半輩子了，回頭看看我所走過的人生，發覺竟是這麼地無聊！

「森林裡的岔路，我選擇人少的一條走。」

在寫這篇《森林裡的岔路》時，正值年少輕狂的歲月，寫的時候甚至還帶些驕傲。但近十年的闖蕩過後，卻開始掙扎到底要不要繼續走下去。
因為……

昨天看到一張圖片，那是一個小孩坐在地上，望著窗外。小孩臉上沒什麼表情，窗子也是關的。圖片用類似繪畫的方式呈現，而且整個畫面除了很深的藍色之外，沒有什麼其他的顏色。
它應該只是一張普通的圖片，但我卻接收到一股強烈的訊息，彷彿內心被狠狠地扎了一下。

之前美國學生做了一項全球性的調查：排出全世界最有禮貌到最沒禮貌的國家的人民。我其實滿懷疑這項調查的公正性，因為排名第一名的國家正是做調查的美國人。

有些我們覺得「怎麼會這樣」的行為，也許在別的國家覺得非常合理。一些文化習慣及思想觀念上的差異性，我覺得其實很難真正去評比哪個國家的人民比較有禮貌。

我承認我是個有文字潔癖的人，要看到錯字，那真的會周身不舒服。好吧，在MSN上聊天，有時為了求快，打些同音的錯字，那無所謂；可是正式發表的文章，或是部落格的創作，如果還那麼輕率，就很糟糕了。

而且我發現，大家犯的錯，很多都是一樣的。是太久沒上國文課了嗎？

最近在聽法國民謠歌手Francis Cabrel的歌，聽久了，就想學著唱，並試著把歌詞翻成中文。今天又重新拿起買了好久的，我很喜歡的法國詩人Jacques Prévert的詩集《Paroles》。看著裡頭的詩，想起Cabrel的歌詞，發現他們都喜歡提到秋天和花園。讓我有感而發也寫著下面這小段文章，也許秋天真的是一個獨詩、寫詩的季節。

有一陣風滑過身邊
告訴我們季節已經改變

終於熬完我的學業，接下來最常被問到的問題，就是：「你什麼時候回去？」
其實我更掙扎的，是要不要回去。
我知道我終將要回去，畢竟也不想一直在這裡當次等公民。

既然被點名要寫自己的五個怪癖，我就只好向徐志摩借筆，自剖一番了。
不過本人行為端正舉止優良，實在想不出有啥怪癖可言。但雖是好青年一枚，與別人不同的特點卻也不少。
但又想說如果只是這樣條列式的寫出，未免無聊；所以想到，每一點我都用一首詩或是一首歌的標題，這樣大家如果有興趣的話，也可以順便去找找我所引用的那些詩或歌曲的詳細內容。

9/29的晚上八點四十多分，我從家裡出發走向地鐵站，要趕九點半的電影。

今年的秋冬來得似乎特別地早，看天色就知道了。將近九點的天色，跟十一二點沒什麼太大的分別；當然，也像是清晨六點。那幾次在五點半爬起，趕七點到警察局門口排隊辦居留證，看到的也是這樣的天色。

昨天（12月15日）無意中轉開電視，看到螢幕上是兩個人的現代芭蕾的畫面。吸引我繼續觀看的，不是這齣舞作的特別；而是這是一段兩個男生的雙人舞。

舞者的身材肯定是最棒的，兩位男舞者跳舞的時候，可以看到他們優美的身體線條，而男舞者跳舞，會自然而然地顯現出一股力道，但芭蕾又偏偏適很柔的表現方式，這樣剛與柔的結合，讓我眼睛捨不得從電視畫面移開。

「把祝福的話飄在空中，隨風傳送。
點一盞心燈，換一夜美夢。」

這是我好久以前寫的一段話，在高中畢業典禮的前一天。

這一天(9/6)有四位朋友要搭機回到台灣了。

這些在法國認識的朋友，也許認識不是太久，但對他們的離開，我有很深的不捨。畢竟在異鄉認識故鄉人不容易呀，更何況又是談得來的朋友。每次見面，都覺得時間過得太快，談得不夠，即使我們認識的時間不常，但每次都有很多話題能聊。也許我們有著相同的文化、說著同樣的語言，所以儘管之前毫不相識，只要一個飯局，就很容易談開了。也正因為這樣，他們要離開，我才會格外地捨不得。

看完【印度夜曲 Nocturne Indien】之後，對裡頭那位男主角Rossignol在印度流浪、找尋突然很有所感覺。也許是此刻我也正在遙遠的異鄉吧。

帶著兩大行李、兩小行李，和電腦，獨自飛到這舉目無親的地方。雖然我並沒有迷失自己，來法國不是為了要找尋失去的東西，而是為了一圓我的夢想，比起Rossignol，我自然幸運的多。但是在陌生的地方、說不是自己的語言，這種心境，我想應該是差不多的。我住在這個法國家庭的home媽老叫我多出去走動，是啊，出去走動，但去哪裡動？人生地不熟的城市，加上語言的隔閡，連問個路或買個東西都要鼓起很大的勇氣，並在心裡把句子反覆練習好幾遍……這也許是我自己把自己限制住的藉口，我在這裡，受到一家人的照顧，還有一隻讓我又愛又有時覺得討厭的貓咪，其實是心存感激的。至於地不熟、語言不通的問題，我想還需要些時間。

提到喜劇與悲劇，都有一個固定不變的代表符號。喜劇的代表符號，就是「笑」；而悲劇，想當然爾，就是「眼淚」了。
但一定是這樣的表現手法嗎？
當喜劇的笑變成刻意製造出的「笑點」；而悲劇的眼淚流於濫情，那我們還是一樣會被感動嗎？

「森林裡的岔路，我選擇人少的一條走。」

是的，所以我遠離人群，所以我排斥流行，所以我踽踽獨行......但，這並不表示我看不到美好的風景。只是這一路，並不是那麼地平坦，也一定會有一些荊棘。總是要讓人流點血、流過淚之後，才配採摘最後的果實。所以我依然堅持，所以我繼續前進。能同行的朋友，我必會特別珍惜。

是的，堅持。

伊底帕斯王(Œdipe Roi)，面對因他所犯下的罪而飽受神明降下苦難折磨的臣民，說道：「是什麼動機讓你們聚集在一起？是希望；還是害怕？(Quel motif vous a rassemblés? Est-ce la crainte ou l'espoir?)」

是因為害怕，才要尋求希望；還是因為在找尋希望的過程中，嚐到了害怕？

落幕了。
我在幕升起前悄悄的離開。
戲結束了，所有的一切就在這一刻畫下了句點。