目前分類:海鷗 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

海鷗 

月的第一個星期六(5/5)去看了台南人劇團的【海鷗】。其實早在將近一年前就得知這個訊息,那時我參加了一個表演課程,進階班的結業呈現正是這齣【海鷗】。啃著文句不通的翻譯、背頌著冗長的獨白,一面還要應付著上班排練兩頭燒的體力,我呈現的慘不忍睹可想而知。
所以我在看這齣舞台劇之前,就已經看過劇本。而且不但看過,還挺熟的。

rossignol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

準備這齣劇,上網找相關資料的同時,也看了一些相關影片。法國版的【海鷗 La mouette】,裡頭人物扮相是我覺得最符合劇中人物,可惜只有第一幕,但我已經覺得很精彩了。

演出前一天,我找到北京人民藝術劇院(簡稱北京人藝)版的【海鷗】,那時只有看我所要演出的片段,直到這幾天才把整齣劇看完。

rossignol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

近在上一個表演課程,課程結束都會有個呈現。既然是表演課,呈現當然是以戲劇演出的方式。初階的呈現演的是自己的故事,演起來自然得心應手;到了進階,就真的要演真正的劇本了。

這次老師選的是俄國大師契訶夫的兩部作品,繁體中文版集合成一本,叫《海鷗.櫻桃園》,劉森堯翻譯,桂冠出版。之前看了一點契訶夫的《凡尼亞舅舅》的法文版,就覺得他的作品並不容易詮釋,所以當初老師在公佈劇本時,心中就有「天哪」的聲音出現,所幸只要演片段。

rossignol 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()