Rossignol 夜鶯的流浪筆記

前幾個禮拜看了電視劇【花開有聲】，僅僅只是看片段而已就讓我激動又興奮好久。

《Lascia ch'io pianga 讓我哭泣》是我非常喜歡的一首曲子，它原本是韓德爾【Rinaldo】中的詠嘆調，旋律和歌詞都帶著哀傷的色彩。（我不是用網路上的中譯本，這是我自己翻譯的，若有錯誤還請指正。）

這齣劇包括【家】八集；【春】六集和【秋】八集，大致上和87版的電視劇差不多。不過由於這是黃梅劇，所以在表達重要情節或是情緒時，往往都是用唱的方式，這對第一次看戲曲電視劇的我而言，著實不是很習慣。不過【秋】最後覺新「絕地大反攻」那一整段，倒是都用說的，沒有唱。

這部是改編Madame Lafayette的同名短篇小說，會看這部電影是因為它所描述的背景讓我想到「瑪歌皇后 La Reine Margot」，不論是大仲馬的小說還是Patrice Chéreau的電影都讓我非常喜歡。也因為喜歡，對那段歷史有些了解，所以會想看看別的作家、別的導演來詮釋這段故事。

【Comme les cinq doigts de la main】 這部片片名直接翻譯就是「就如同一隻手的五根手指頭」，如此「缺一不可」的形容，講述的就是一個猶太家庭五個兄弟的故事。這部片的導演是Alexandre Arcady，其實影片的故事背景跟導演本身很類似，他也是出生在阿爾及利亞，家中也有五個兄弟。

導演找來與他有過多次合作的Patrick Bruel演出長兄一角；另外還有在【Comme les autres】飾演Lambert Wilson伴侶的Pascal Elbé，和Éric Caravaca等演員。

等了好久，終於又在螢幕上看到Gérard Depardieu的作品【大叔的哈雷日記 Mammuth】。

但這部片卻沒有讓我看得很舒服(中間還一度離席)，幾個以我個人的想法是「噁心」的畫面攪得我難受。

今天一大早就聽到一個悲傷的消息：法國導演Alain Corneau因為肺癌，於八月29-30夜間過世，享年67歲。

Alain Corneau是法國知名的導演，以懸疑片出身，如【Police Python 357】、【Série noire】、【Le Choix des armes】。他也是我最喜歡的法國導演之一，兩部我最愛的片子【Nocturne indien 印度夜曲 】和【Tous les matins du monde 日出時讓悲傷終結】正是他所執導的。