Rossignol 夜鶯的流浪筆記

這是2017年的韓劇，劇名​​Argon是化學元素氬，網上寫說它是一種惰性氣體，無論是氣態還是液態都是無色、無味而且無毒。

這其實是一齣以記者／新聞（真相）報導為主的電視劇，從開頭就很吸引我，是以一個道歉報導開始。新聞追蹤深入報導的節目Argon，由於報了不實的新聞，不但主播公開道歉，還被踢到深夜時段。之後Argon團隊就在這可能隨時會被裁掉的狀態下一面堅持新聞真相的本質。

韓國的編劇跟導演超猛（這句話我應該已經說過N次），連這麼黑的歷史都敢拍！而且上網查資料，這已經是2003年的片子了！

如果純當一部娛樂片，它非常成功：有故事、有場面（如果在大螢幕看一定超過癮）；但它其實是改編自真人真事，而這些故事與場面－不管是前半段的訓練過程，或是後半段的反抗－都拍得極為真實（辛苦演員了），而這個「真實」，就是「殘酷」。影片看完，只能用一個「慘」字來形容。

金基德應該是我看過最多其作品的韓國導演。之前在法國時，只要有他的電影上映必去觀看。回國後就看得少了，上次看的是《聖殤》，然後就是這一部。

之前看《聖殤》時有豆瓣網友說金基德變仁慈了；結果這部就來個極重口味！

本來對這樣題材的片子興趣缺缺；但之前看了大陸綜藝節目《聲臨其境》，有一期參與的四位演員們用聲音演了其中一小片段，也許是演員們演得太好了引起我的興趣，讓我找來片子完整看完。

原來編劇是劉恆啊！我非常喜歡的電影《沒事偷著樂》還有北京人藝話劇《窩頭會館》都是他的手筆。不過這部不是他原創的故事；而是小說改編的。

韓文原名叫「生日」，改編自轟動全球的世越號事件，因為是悲傷的故事，而且沒有隔很久，所以我一開始其實對電影版抱有質疑的態度。

看完後感覺編劇和導演小心翼翼地在拿捏尺度，例如讓故事開始就已經是事故發生一段時間了。不刻意強調，也不特別替誰發聲，就只是呈現一個被這件事衝擊的家庭和人們。影片中關於賠償金的對話也讓我覺得好真實。

我一直都很喜歡以「古玩」為題材的作品，裡頭的真真假假、虛虛實實，有太多可以玩的東西。大推兩部相關作品：電視劇《五月槐花香》和北京人藝的舞台劇《古玩》。看完國光劇團的《十八羅漢圖》之後，我的推薦清單可以再列上一筆。

這齣跟前兩齣有些不太一樣的地方。第一點當然是表現形式，《十八羅漢圖》是一齣京劇(混雜一些崑曲)。第二點不同是大陸戲劇，只要故事背景在民初，最後都會拉到國家民族上面去；而《十八羅漢圖》把時代背景拉得更遠，而且虛構一個城鎮，所以沒這個問題。

法文原名叫「雙面人生」或是「雙重生活」，原以為是描述生活中的各種面向；結果談的卻是「書」這個主題。

從閱讀與寫作習慣的改變，談到紙本書與數位化的衝擊。整部片有大量的思辨，談文學、談政治，也諷刺了一些現實狀態。