Rossignol 夜鶯的流浪筆記

昨天朋友指給我看法國雜誌《Paris-Match》最新一期刊出安格拉(Jean-Hugues Anglade)受襲擊後的專訪，還附照片！雜誌封面是安格拉未遭襲擊的照片，左下角則是受傷躺在醫院的照片，封面上斗大的幾個字讓我震驚：「尚-雨葛‧安格拉：『我以為我會死掉。』」

今天就迫不及待地跑去買。儘管網路新聞已經看了無數次，但依然無法想像整個過程，更無法想像他所受的傷；今天看完整篇專訪，真是心情沉重，連正在喝的咖啡也彷彿變得沒有半點味道。因為照片上的安格拉─被襲擊第二天在醫院拍的─整個臉部浮腫，尤其是右半臉，右眼更是腫到我幾乎快看不清了，受傷的程度遠遠超乎我所想像。而整個事件經過，更讓我覺得不可思議，這樣的襲擊，簡直不是對人的行為！

整件事的發生一如同大家所知道的，10月9號晚上十點半，安格拉從朋友家吃完晚餐走回家的路上，那天的夜晚是如此的安靜。

我喜歡的法國演員Jean-Hugues Anglade (尚-雨葛‧安格拉)前一陣子上映了他的新片【L’anniversaire (生日)】，片子普通，觀眾反應也一般。但拍片量不多的他總算讓我等到他新片的上映(我從去年在拍的時候就知道了，等到現在)，也讓我天天在家開開心心地等他的新消息(關於這部片的宣傳等等)。

前天(10號，星期一)晚上，我終於在網路上看到他的新聞，不過，不是件開心的事。

星期天(9號)晚上，安格拉從朋友家吃完晚餐，一個人走回家的路上，大約晚上十點半左右，在巴黎聖母院附近被襲擊。法文原文，是用「agression sauvage (粗暴的襲擊)」這個詞。

最近在聽法國民謠歌手Francis Cabrel的歌，聽久了，就想學著唱，並試著把歌詞翻成中文。今天又重新拿起買了好久的，我很喜歡的法國詩人Jacques Prévert的詩集《Paroles》。看著裡頭的詩，想起Cabrel的歌詞，發現他們都喜歡提到秋天和花園。讓我有感而發也寫著下面這小段文章，也許秋天真的是一個獨詩、寫詩的季節。

有一陣風滑過身邊
告訴我們季節已經改變

民謠歌手，也是我心目中的法國流行音樂詩人Francis Cabrel在1994年所發行的專輯《Samedi soir sur la Terre 地球上的星期六晚上》中有一首很美的歌，歌名就叫〈Octobre 十月〉。

終於熬完我的學業，接下來最常被問到的問題，就是：「你什麼時候回去？」
其實我更掙扎的，是要不要回去。
我知道我終將要回去，畢竟也不想一直在這裡當次等公民。

七月初，脫下學生的身份，開始進入公司實習。

進入公司之後，發現人人用另一種角度來評斷你。在學校，大家看的是成績、是分數。也許是從未考過第一名，我從來不太在乎學校分數。只要及格，其他我無所謂。可是在公司，沒人管你在學校的成績高不高，他只把他要你做的東西丟給你，他只在乎你會不會做。
這相對地也給我某種程度的壓力。