Rossignol 夜鶯的流浪筆記

這齣戲彩排的時候就看了幾次，坦白說，那時對冗長的演出時間、大量的對話，著實替各位捏了把冷汗。所幸演出順利，各位為這齣戲所做的付出與努力絕對值得鼓勵。

但是（以下不想看的可以跳過）......

大陸作家陳忠實以陝西為背景，描寫白鹿兩家長達數十年的爭鬥的長篇小說《白鹿原》，是他的代表之作，也曾獲得茅盾文學獎。

不過我知道這個故事，是因為看了北京人藝的話劇。2006年北京人藝將這部小說改編成了話劇，林兆華導演、濮存昕主演，這才是當初吸引我去看的主要原因。

我看了。

我票買得很晚，因為看介紹裡有一句話：「吳念真說之前的《人間條件》讓大家哭得太悽慘，這次會用台灣男人讓大家笑出來。」而讓我卻步。

我是在法國認識金基德這位韓國導演。在法國的日子，算是見證到韓國電影起飛吧。從默默無聞，沒人叫得出來；到抱走三大影展的大獎。而自然地，也能常在戲院看到韓國片了。我在法國時看的韓國片幾部到現在都還令人印象深刻：《原罪犯》、《殺人回憶》......等等，還有就是金基德的作品。

金基德據說在自己國家的電影圈備受排擠；但在國外倒是挺吃得開的。他的作品法國都會上映，而我也幾乎都是在法國看的，陸陸續續看了不少。這次又推出新作《聖殤》，而且還得到威尼斯影展的金獅獎，那一定要去好好欣賞。

去年台北電影節期間，去看電影都會看到一個廣告，是一齣名為【Ritter, Dene, Voss 麗特 丹妮 佛斯】的舞台劇。完全被預告片所吸引的我，又加上對波蘭戲劇的好奇，決定去一探究竟。

看了介紹才知道，其實這齣劇的編劇是奧地利的劇作家，當初為三位演員量身定做，並以他們的名字為劇名。這次演出的是波蘭的劇團，而這也是我極為少數一句台詞都聽不懂，完全得依靠投影字幕看戲的經驗。

五月的第一個星期六(5/5)去看了台南人劇團的【海鷗】。其實早在將近一年前就得知這個訊息，那時我參加了一個表演課程，進階班的結業呈現正是這齣【海鷗】。啃著文句不通的翻譯、背頌著冗長的獨白，一面還要應付著上班排練兩頭燒的體力，我呈現的慘不忍睹可想而知。
所以我在看這齣舞台劇之前，就已經看過劇本。而且不但看過，還挺熟的。

趁著51勞動節放假，看了【趙氏孤兒】這部電影。故事我想大家都清楚，就不贅述，總而言之，就是扣著屠殺、獻兒、報仇三個部份。