Rossignol 夜鶯的流浪筆記

      知道Joe Dassin是誰嗎？
       不知道沒關係，我本來也不知道他是誰。

前天突然接到一通電話，說是XX機構(當時聽不太懂)，有些促銷服務，希望我能去。還給我一組號碼，當作辨識號碼。

我之前住巴黎市區時就接到過這種電話，而我也真的去了，結果卻撲了個空。所以這次我想再去看看，也好知道這到底是什麼機構。

今天早上就去了。原來是間類似「媚登峰」的美容機構。裡頭的兩位小姐看到我，其中S小姐表現地非常熱情，跟我握手，還一直問我是不是很開心來到這裡。

從來不知道，原來電影也可以這樣玩！

我承認我是個有文字潔癖的人，要看到錯字，那真的會周身不舒服。好吧，在MSN上聊天，有時為了求快，打些同音的錯字，那無所謂；可是正式發表的文章，或是部落格的創作，如果還那麼輕率，就很糟糕了。

而且我發現，大家犯的錯，很多都是一樣的。是太久沒上國文課了嗎？

之前看了【向左走  向右走】，對國片失望到不行；看了【地下鐵】之後重新拾回一點信心；直到看了【無間道】之後，才又燃起了希望。

其實這是一部很標準的香港警匪片，有點像吳宇森【喋血雙雄】的味道，但沒有【喋】片充滿悲劇的色彩。它們的共同點，就是都是描寫男性之間的故事。

在台灣就已經看過的電影：【Tous les matins du monde 世界的每一個早晨（又譯「日出時讓悲傷終結」）】，因為租錄影帶的關係，畫質非常地灰暗。所以在2003年的那次「香舍里榭影展」(其實是每年巴黎的大型影展之一「Festival du film de Paris 巴黎電影節」)，我又重看了一次，一樣非常地感動。

而且直到這次影展我才發覺，原來這部【世界的每一個早晨】，跟我同樣很喜歡的【Nocturne Indien 印度夜曲】，居然是同一位導演─Alain Corneau！

      第一次聽到《Ma cabane au fond du jardin (我花園裡的小木屋)》是一個現場演唱的版本，我猜想是Francis Cabrel在某次現場節目中的演唱。Cabrel出道將近三十年，上現場節目演唱並不稀奇。不過這首歌的詞曲都不是他做的，這我也沒有太驚訝，因為他也曾在自己的專輯中，重新詮釋其他歌手的作品；況且法國現場節目歌手演唱別人的歌是一件很平常的事。
      可是這首歌的歌詞寫得很像Cabrel的風格：花園、木屋、小石頭等等，這些都常出現在Cabrel的歌詞中。