Rossignol 夜鶯的流浪筆記

法國歌手Patrick Fiori十月2日發行最新專輯《Un air de famille 像家人一樣》。這位父親是亞美尼亞人、母親是科西嘉人的法國歌手，成長於馬賽與科西嘉。1993年參加歐洲歌唱大賽(Eurovision)，翻唱一首科西嘉語的歌曲〈Mama Corsica〉獲得了第四名的成績。不過真正讓他大紅－甚至紅到國外的，是在音樂劇《Notre-Dame de Paris 巴黎聖母院》當中飾演侍衛隊長Phœbus，讓人見識到這位清亮的男高音。

這張《Un air de famille 像家人一樣》專輯，同名主打找來老婆共同創作。

很久以前在小螢幕上看過，今天再次重溫。這視覺、這音樂當然是要在電影院看才過癮啊！

儘管影片一開始就預告了結局，而且其實我也看過了；但看到最後還是覺得好感人。

這部片的原名是北極，中文片名有夠難記的......

早在兩年前看到這部片的預告之後（它有被選入2018年坎城影展的午夜單元）我就超想看的，再加上我很喜歡的韓國演員朴喜洵在某個節目中介紹這部又讓我更想看，很開心終於有機會看到了！

洪常秀導演，2011年。

整部片用黑白的方式，搭配洪常秀一貫的元素：菸、酒、聊天。人都是正在卡關的平凡人，聊的都是些生活瑣事，然後穿插著愛情（或性）。

在網上看了第一集，很喜歡，想說支持一下台灣本土的戲，所以去myVideo買了一個月的會員，把剩下五集看完。

根據林立青的同名小說改編的，小說我沒看過，但看完電視劇之後會想去找原著小說來看。

這部片第一次看的時候大約是大學，那時只覺得片中人物都說英文聽得彆扭。

這幾年陸續看了大陸電視劇《傳奇福貴人》（又名「重生」）、《非常公民》等（還有一部是趙文瑄演的，看不下去），開始對溥儀這個人有興趣，也看了他的自傳《我的前半生》。

第一次聽到這首曲子是1997發行的，為愛滋兒童募款的演唱會專輯《Sol En Si》中。後來去查才知道是翻唱魁北克歌手Daniel Lanois，收錄在他1989年發行的專輯《Acadie》中。

這首的旋律很輕快，讓我一聽就喜歡上它。不過歌詞就不是那麼地開心了，這應該是一個（老）男人的懺悔。由於是魁北克歌手，所以歌詞中有一半英文一半法文，我試著翻成中文，有錯請指正。