Rossignol 夜鶯的流浪筆記

在大約十年前，在報紙上看到一則消息，大意是說白先勇的作品《孽子》即將被改編成電視劇，在等待的過程，先跑去圖書館借了小說來看，小說看完後沒多大的感覺；沒想到電視劇出乎意料地好看！我好喜歡這齣電視劇！
首先是演員。這齣劇的演員應該是前所未見的超級黃金陣容吧：柯俊雄、丁強、柯淑勤、庹宗華、李璇、金士傑、王玨、李昆、楊麗音、勾峰……等等，可以說是光配角，甚至連特別客串的角色的氣場，都足以強大到蓋過主要演員。

如果沒先看過原著，而它又是那麼精彩的話，我想我也許會喜歡這部片吧。關錦鵬執導，再加上趙文瑄、陳沖和葉玉卿三人精湛的演技，就連小蟲寫的配樂都那麼動人。
電影照著原著順序，就連台詞也幾乎一模一樣。但有些是用上字卡的方式而不是用演的，讓我覺得有點可惜。書中最後一句：「第二天起床，振保改過自新，又變了個好人。」居然在振保離開紅玫瑰時就出現，然後結尾再出現一次，非常奇怪。而且影片一開始的那些小故事，如果刪掉了其實也無所謂。

「一個男人的生命中至少有兩個這樣的女人，一個是紅玫瑰，一個是白玫瑰，一個是聖潔的妻，一個是熱烈的情婦。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變成了牆上的一抹蚊子血，白的還是床前明月光；娶了白玫瑰，白的就成了衣服上的一粒飯粘子，紅的卻變成了胸口上的一顆硃砂痣。」
上面這段文字，就是出自張愛玲經典文學作品《紅玫瑰與白玫瑰》。短短四十幾頁的文字，用象徵的手法，描述男主人翁佟振保的幾段感情。優美且不露骨，充分展現大師對文字的掌控能力。