Rossignol 夜鶯的流浪筆記

一直很喜歡看大陸的歷史劇，覺得他們考究用心，簡直可以拿來當歷史的活教材！ 比起來，台灣拍的古裝劇隨便的態度就讓人不勝唏噓。如果我的歷史沒太糟糕的話，我記得椅子這東西是五代時期才有的，早期都是坐蓆子。可是我們拍的古裝劇，卻不管秦漢隨唐，通通坐椅子。 台灣是大地方都隨便；大陸卻是連小細節都注意。印象最深的是在滿久以前看【亂世英雄呂不韋】，有一幕拍攝秦始皇的告示文。刻在竹簡上不說，猜猜看上面寫的是什麼文字？楷書？當然不是！那時怎麼會有楷書呢。真的，不騙你，上面寫的真的是小篆！大陸拍的古裝劇中，所有的文書，你絕對不會看到簡體字的出現。而台灣，我有次在無意間轉到【情深深雨濛濛】，故事背景是剿匪抗戰時期。蘇有朋飾演的大學生正在發表演說。猛地拿出一張紙，我也沒騙你，上面寫的是簡體字！

還能說什麼呢？

不過除了真人真事的大陸歷史劇我很喜歡看之外，虛構杜撰的也很好看。因為他們不但對歷史部份考究；編劇也很用心。像是【天下第一丑】、【五月槐花香】...等等。還有就是我接下來要介紹的大陸古裝喜劇 — 【武林外傳】。 

這齣既名為【武林外傳】，想必講的就是武林上的故事。而它的幾位主角，更是把所有著名武俠小說中的人物都集合在一起了。活像一齣武林人物大集合。不過這些主角們，都是從故事中的角色名字衍伸而來，如果你也知道這些故事，光聽到他們的名字大概就足夠讓你噴飯。

有從《龍門客棧》金湘玉演變而來的佟湘玉 — 一位風情萬種，卻也小氣摳門的老闆娘。
有從《七俠五義》結合展昭與白玉堂演變成的白展堂 — 貓與鼠的結合。一位武功高手，卻同時擁有「盜聖」這不太光明磊落的封號。
有從《楚留香》左輕侯演變而來的呂輕侯 — 一位屢試不中的書生，頹廢懦弱膽小。
還有從《射雕英雄傳 (或是神雕俠侶)》結合郭芙加黃蓉演變而來的郭芙蓉 — 潑辣蠻橫，一心嚮往武林江湖的大小姐。
這四位，加上「大嘴」李秀蓮，因緣際會聚集在「同福客棧」裡，發展出八十集有笑有淚的江湖故事。

這齣劇之好玩，從標題就開始了。它每一集的標題，就像章回小說的標題一樣，用類似對聯的方式告訴我們這集的大概劇情是什麼。

既然這是齣描寫武林江湖的故事，免不了來些武功招式。不過看劇中人物，怎麼耍來耍去都那幾招呀？再搭配上口訣，看到後來，連我們都會唸了。 裡頭白展堂的一招「葵花點穴手」，不管點中的是前心後背，被點中的人一概都定住不動。我又忍不住跳出來比較一下。台灣香港也拍過不少武俠劇，其中也有許多被點中的鏡頭。可是那些被點中的演員，眼睛還是照樣眨不說；有時連身體都在搖搖晃晃。比起這齣劇所有被點住就真的定住不動的演員(不管撐住那姿勢有多不好受)，人家真的是用心多了。

這齣劇另一個特點，就是劇中人物個個生動鮮明，這當然是演員演得好。不過這五位主角，有的是劇場老手、有的是電影學院畢業的新鮮人，卻都是影視圈的菜鳥；不過由於表現搶眼，不管是大俠、膽小鬼、老闆娘、不識字的大櫥，還是刁蠻的大小姐，都演得非常成功。不過裡頭的主角們也得到了他們應得的代價 - 演完這八十集電視劇，他們可都嚐到了走紅的滋味了。

我說過，這是齣描述武林故事的電視劇。所以當有外人來襲，第一個跳出來擊退眾人的，自然是武功高手白展堂了；而永遠躲在後面、肩不能挑擔手不能提籃的，則是窮書生呂輕侯。徹底實踐了武俠小說中「百無一用是書生」這句話。

我其實並不是不喜歡喜劇，我不喜歡的原因，是我覺得現在的喜劇都太「鬧」。感覺很亂、很吵，但不好笑。這齣劇雖故事背景是明代，但台詞中偶爾會出現幾句現代人的講法，甚至跳脫角色，變成演員自己；而且有時演一演還會唱起歌來！雖然很誇張、感覺不是很合理，但是很好笑。這絕對是編劇的功力，可以讓每一句對白、和情節的安排，都讓你拍案叫絕、捧腹大笑。

在這齣【武林外傳】裡頭，有一次也玩賴聲川很愛玩的「他和她」的遊戲，就是其中一個演員對另一個演員說：「她一直都喜歡他；但他一直都不知道她喜歡他。如果她不對他說她喜歡他；那他又怎麼知道她喜歡他呢？」類似這種對白，然後把觀眾攪得頭昏腦脹的。原諒我再次吐槽，賴聲川玩到最後，都會有點亂且鬧的感覺，而且觀眾已經徹底暈了。可是【武林外傳】中，演員A比手畫腳對演員B說類似上面的對白，但在最後一句時把「她」和「他」比反了。演員B提醒他比反了。演員A再說一次，但最後一句還是比反了。演員B說：「你這不還是反的嗎？」演員A (已經昏了)：「他...她...(放棄貌) 唉，不管啦，反正觀眾看得懂就好了。」就這樣。這樣的結尾，昏頭的是演員，而不是觀眾。

各位可千萬別以為是喜劇，所以那些考究就可以不用注意了。有次要拍一張告示，但還沒開始拍，眼尖的道具組就發現告示上的文字用錯了：「明代沒有這樣的官位名稱。」當然，這張告示立刻被撤換。連這微小的細節都如此講究了，更不用說你絕對不會在這齣劇中看到簡體字的出現。用心的程度，可見一般。

台灣這幾年偶像句當道，劇本及拍攝既不細膩也不講究；演員的表現也是半桶水。這齣劇之前台灣有播，讓我在那段時間雖然工作忙碌，卻依然飽有愉快的心情。有機會重播的話，一定要去看，看看什麼才是真正的喜劇！