Rossignol 夜鶯的流浪筆記

今天(10月13日)去看了一部捷克片【布拉格練習曲 (Vratné lahve)】，我想是由於片中有一段男主角騎單車的畫面，才取這樣一個中文片名。其實片名原文意思是「空瓶回收」。

這是捷克導演Jan Svěrák (執導過【青青校樹】、【遊子】等片)2007年的最新作品，本片的編劇和擔任男主角(Joseph)演出，正是他的父親Zdeněk Svěrák。

片中的男主角原本是捷克語教師，被班上頑劣的學生氣得辭去了教職。68歲的他不願意就此乖乖待在家裡；還到處去找工作。男主角還有個奇怪的理論：「為了可以跟老婆說：『我回來了！』，所以每天都必須得出門。」

故事似乎就隨著男主角接下來的旅程展開了。

可這不只是一個單純的旅程，還帶點刺激，帶點冒險。

這部片一開始，高空俯瞰的鏡頭，彷彿我們坐直升機還是什麼的在天空中飄著、晃著，看著底下的風景。這段結束於公車上一個性感女星的海報。從這就可以明顯地看出整部片子的主軸。

火車成了這整部片代表「旅行」很重要的符號，影片中有多次拍攝火車的鏡頭。有時是俯角拍攝正在行進的火車；有時是只拍攝火車經過時在男主角家中所產生的光影變化。就連男主角所做的春夢場景都是在火車包廂裡！

這是一部你可以以一種很輕鬆的態度來觀看的片子，片中大量的對白常會使你發噱，絕對沒有令人不舒服的畫面。它就連男主角被車子撞到彈出去都拍得誇張到讓人發笑！(我絕對不是幸災樂禍)片中溫和的色調、柔美的配樂，並不像許多沈重且帶有濃厚陰鬱色彩的東歐片子。儘管片中男主角這個老色鬼一天到晚都在幻想在他的「旅行」中來點特別的豔遇，其他人物角色也都怪怪的，似乎片中的每個人心裡都潛藏著一股想要外遇的衝動……

整部片的高潮，也是它的賣點，就是最後熱氣球的那一段。雖然就故事發展而言，走到這一段我覺得有點牽強；而且男主角和他老婆乘坐熱氣球飄在布拉格的上空，也明知導演是在刻意製造浪漫，但還是會被感動。不過感動的不是劇情，而是畫面。
這部片的取景我都覺得好棒，美麗的畫面讓故事更豐富。

雖然這是一部以旅行為主線的片子，但整部片中「旅行」的地點不會超過布拉格。男主角和老婆乘坐熱氣球飄在布拉格的上空，俯瞰這個他們一起生活了40年的城市。不管是俯角拍攝風景，還是拍攝熱氣球，畫面都好美！尤其是有一幕熱氣球降落到水上，重新升起時，水從乘坐的縫隙中流出。鏡頭拉遠，我們看到正在上升的熱氣球，往下流出的水，再配上壯麗的風景。我看到這幕時目瞪口呆，完全被震懾住。我不知道這個畫面花了攝影團隊多久的時間，我真心地想要給他們掌聲，謝謝他們的辛苦和用心，才能讓我們看到這麼精彩的畫面。

整部片就在一種輕鬆愉快的氣氛下結束了。唯一一個疑問，就是這部片的中文翻譯，語法用字都充滿著新新人類的口吻。我完全不懂捷克文，無法知道是否原文就是如此。如果哪天我能理解原文再觀看這部片，會不會又是另一種不同的體會？