Rossignol 夜鶯的流浪筆記

尚-雨葛‧安格拉(Jean-Hugues Anglade)這個名字在我新聞台出現過好多次了，因為他是除了我天才偶像傑哈‧德帕狄厄(Gérard Depardieu)之外，最喜歡的法國演員。

但我不是一開始就這麼喜歡他的，在他自編自導自演的【愛情飛毛腿 Tonka】中認識他；【騙子 Les menteurs】時又再次看到他，但在一次租了【瑪歌皇后 La reine Margot】的錄影帶之後，才真正開始喜歡他。

但在介紹這部片之前，先大約簡介一下我的這位偶像吧。

1955年7月29日出生的他，其實並不是很小的時候就知道自己要走表演這條路的，他是披頭迷，會彈吉他，還組過樂團，音樂，是他那時唯一的興趣與喜好。20歲那年，他考進了巴黎的藝術戲劇學院(Conservatoire national supérieur d'art dramatique)，在那裡接受五年的表演訓練。

畢業後，他先是在一些劇團演出。直到1983年，派提斯謝侯(Patrice Chéreau)找上他，幫他拍了【受傷的男人 L’homme blessé】，開始有人注意到他；盧貝松也找上他，拍了【霹靂煞 Nikita】和【地下鐵 Subway】；尚賈克貝涅(Jean-Jacques Beinix)也看上他，一部【巴黎野玫瑰 37°2 le matin，另一個名稱是Betty Bleu】讓更多人知道他，漸漸地，他在法國影壇有了一些不錯的成績，也合作過不少導演，其中當然包括亞倫科諾(Alain Corneau)的【印度夜曲 Nocturne Indien】。

1994年，派提斯謝侯再度找上他，這回要拍的是一部耗資八億台幣，改編自大仲馬的作品的宮廷歷史大片─【瑪歌皇后 La reine Margot】。

這部描述史上著名的新舊教宗教戰爭「聖巴赫特雷米 (Saint-Barthélemy)大屠殺」前後的影片，請來了一堆大牌演員：包括飾演瑪歌的伊莎貝艾珍妮(Isabelle Adjani)；飾演瑪歌先生，也是新教領袖納瓦爾國王的丹尼爾奧圖(Daniel Auteuil)；還有瑪歌的情人文森培瑞茲(Vincent Perez)等。(【死亡詩篇 Son frère】演哥哥的那位演員，也有在這裡頭軋一角，演納瓦爾國王的手下，一位英勇的新教徒)

安格拉在這部飾演的是瑪歌的哥哥，也就是國王查理九世(Charles IX)。懦弱、多病且神經質的個性，似乎預言了他的悲劇。

狠心的太后母親策劃著這一切，發動這場血腥屠殺，還不滿足，非要斬草除根，原本要用毒藥毒死瑪歌的先生納瓦爾國王，卻陰錯陽差地害到自己的親生兒子。

所以打從一開始，這個名為國王的查理九世，其實並沒多少權力。再加上他自己本身的體質和一些毛病，更使他喪失了國王的威嚴。不過比起他殘酷的母親與爭權奪利的兄弟，查理九世並不是位冷血的國王，在一次圍獵中，納瓦爾國王救了他一命，而查理也「照樣奉還給他」。

安格拉在明星中身材不算高，而且偏瘦，瘦削的面頰加上刻意留起的長髮，真的就像劇裡所需要的角色。此外，他在片中的一些動作，生動地呈現出一個懦弱且神經質的傢伙。在大屠殺前一晚的猶豫不決，屠殺過後的害怕，尤其是怕自己的母親；還有在圍獵那場，遭到野豬攻擊倒在地上，他所發出的慘叫聲令人聞之惻然。

最精采的當然要算他在中毒之後的表現，毒發時肚子像被烙印一樣的痛苦，到最後全身滲血，而且兇手居然是自己的親生母親！安格拉的表現令人同情。躺在床上的國王，像祈禱般地說出一段話：「上帝啊，請祢忘了我曾經是個國王吧，因為今晚我來到祢的面前，沒有權杖、也沒有王冠；請祢忘了身為國王所犯下的罪行，只要記得你的孩子的受苦。」這是查理九世所講的最後一段話。這段話大仲馬寫得真精采！安格拉也唸得很有感情。書中的查理九世，多少也帶有點殘暴的味道；但安格拉卻把他詮釋成一位懦弱無辜的國王，身不由己地被捲入這場風暴之中，彷彿他才是這場大屠殺真正的受害者。

雖然位於最高的位置，但他不但沒能擁有相對的權力，還失去了親情、友情，甚至愛情。可憐的查理九世就像是李後主一樣，寫得一首好詩，卻無法挽救自己的命運。但儘管查理九世最後慘遭酷刑，並沒有怨恨，他告訴為他傷心的妹妹瑪歌：「只要我臉上還有微笑就好了。」那是他最後一次站立在人群面前 (其實已經無法自己站立了)，他自知來日無多，儘管嘴角擠出一絲笑意，說完這句話的安格拉，有一滴淚水流下……

也正因為安格拉在這部片中令人讚嘆的演出，讓他得到了凱薩獎最佳男配角。
也讓我開始喜歡這位帶點哀傷、孤寂與沉靜的男演員。


後記：【瑪歌皇后】我後來在法國買了DVD，記得在台灣租錄影帶時，畫質很灰暗，但DVD裡頭的畫面卻是極為明亮清楚的。