Rossignol 夜鶯的流浪筆記

十月底日本要播出一齣日劇《我家的英雄》，由於男主角是我非常喜歡的演員佐佐木藏之介，所以吸引了我的注意，看了預告非常感興趣，去查了知道是改編自同名漫畫，今年四月也推出動畫版。反正離十月底還有一陣子就先看了動畫，看完之後意猶未盡，去找了漫畫來看。上次看完動畫之後不過癮去找漫畫來看還是N年前看《凡爾賽玫瑰》時候的事呢！這部漫畫我一開始先在免費的平台上看簡體字版，但實在受不了不通順的翻譯，直接買了繁體電子版。不過滿可惜的是電子版只出到第四卷，正要開始進入大高潮就沒了。

這套漫畫目前出到第三部而且還在連載中，動畫版和真人版都是改編第一部。第一部很多網友都推，真的一開始看就停不下來，會很想一口氣看完。

它的劇情讓我想到我很喜歡的法國劇《Braquo》，都是遊走在灰色地帶的故事。

現在動畫跟漫畫都看完了可以來比較一下。先說結論，我比較喜歡漫畫。動畫最為人詬病的是肉眼可見的窮預算，還有Youtuber抓出人物在每個角度都長得不太一樣。這些我還好，我個人不喜歡的首先是男主角的配音者諏訪部順一，總覺得應該找一個再沈穩一點的聲音。動畫的節奏很快，諏訪部的聲音比較高、比較扁，常常會讓我覺得把男主角哲雄配得像個痞子。

再來，雖然動畫幾乎都照著漫畫，沒有改動人設或是劇情；但一些順序或是內容的改動我覺得大大地削減了原著的力道。像是哲雄電鋸人的角色變成只是拍照比耶，整個力道從破萬直接降成20吧！我當然可以理解會這樣改是礙於尺度，但前面的尺度也不小啊！

還有哲雄被打巴掌、逼迫拍裸照，在網咖強裝沒事打給老婆之後，漫畫版哲雄先是委屈傷心哭泣，然後轉為憤怒，再轉為對女兒零花的擔心，決定直接去女兒租屋住看看。動畫版則是哭了兩聲，然後倒敘把女兒幫哲雄慶生的演奏片段插在這邊，然後拉回來哲雄就已經在前往零花家的路上了。如果我沒有看過漫畫版會覺得沒有什麼問題；但看了漫畫版就覺得中間少掉很多哲雄的情緒轉折，很可惜。

再來最後的晚餐之前，漫畫版是一直在找突破口卻苦無對策的哲雄，即將到了最後的期限，又被恭一威脅，所以崩潰的哲雄在恭一面前哭泣。動畫版則是把哲雄跟父親的對話穿插在這邊，然後哭泣，會讓人感覺哲雄是因為思念父親而哭泣，這差很多誒！

儘管動畫礙於時長，很多東西都快速交代，感覺沒什麼鋪陳（或是啪啪鋪陳兩下）就直接發生（像是第一集我看的時候覺得有點混亂）；但必須說動畫最後哲雄跟麻取決鬥那段非常精彩，我看得胃好痛。

非常期待真人版。還沒播出不知道改編得怎麼樣；但至少有一個東西我覺得比較合理，就是哲雄把延人打死之後，突然進到房子的歌仙看到時的反應。不論漫畫版或是動畫版，歌仙的反應我感覺都是「咦有個人。喔他死了。喔是你把他殺了。」平靜得令人匪夷所思，真人版的歌仙終於有被嚇到了。

真人版的選角感覺都跟原著很像，我唯一有微詞的是飾演恭一的演員，他是我唯一覺得不太像的，感覺不夠兇也不夠狠，這讓我有點擔心，而且佐佐木的氣場超強的，他壓得住嗎？

另外我覺得這故事非常適合改編成真人版；但有幾個地方我很好奇真人版要怎麼呈現，例如裸照、倒吊，還有最後兩位父親的大決鬥。

真人版除了十月底的電視劇之外，明年也會上映電影，原班人馬，很令人期待呢！

儘管漫畫第二部普遍的評價不高，而且長度還是第一部的兩倍多；但我應該還是會繼續看吧。不過我大概可以預知之後的劇情發展－跟《Braquo》第二、三季一樣吧，就是拼命黑反派，讓反派黑到開外掛。雖然漫畫還沒完結，但如果依照《Braquo》的走法，漫畫應該會結束在哲雄生死未卜的畫面上。我們就看看吧。