Rossignol 夜鶯的流浪筆記

法國歌手 Patrick Bruel 在上星期五（11/18）推出新專輯《Encore une fois 再一次》，這是他第11張錄音室專輯，除了實體的CD、黑膠甚至錄音帶之外，數位版也同步發行。

主打歌〈Encore une fois 再一次〉是一首情歌，再一次邂逅愛情、再一次墜入愛情。

這首收錄在 Patrick Bruel 在 2018 年發行的專輯《Ce soir on sort...今晚出去》中，也是主打歌曲之一。很喜歡這首熱血的曲風搭配超級正能量的歌詞，相信如果正處於徬徨之中應該會被歌詞所鼓勵吧。

彷彿真的訂了個十年之約，從「那一個春天浪漫夜晚」到「童周共聚」，又過了十年，我的偶像周治平又要開演唱會了！而且這次不是只有台北場；而是北中南各一場。

因為上班的關係，我幾乎是在演場會開始前的最後一刻才趕到。由於這次是自由入座，所以當然只有坐後面的份了。台北的場地在 Legacy，比較可惜的是場地並不是階梯式的，意思是就算是後排，高度還是跟第一排一樣，所以就超容易被擋到，偏偏我前面坐一位身高滿高的男士，所以整場演唱會就得一直保持著非常抬頭挺胸的狀態。

我最喜歡的法國歌手Francis Cabrel終於在睽違了五年後，於10月16日推出了第14張全新專輯《À l'aube revenant 黎明重現之際》。

由於Francis Cabrel每次都會讓大家等個五六年左右才出新作品，所以專輯一推出就會有很多報導，而向來安靜低調的Francis Cabrel這次也一反常態上了不少電視和廣播做宣傳。

法國歌手Patrick Fiori十月2日發行最新專輯《Un air de famille 像家人一樣》。這位父親是亞美尼亞人、母親是科西嘉人的法國歌手，成長於馬賽與科西嘉。1993年參加歐洲歌唱大賽(Eurovision)，翻唱一首科西嘉語的歌曲〈Mama Corsica〉獲得了第四名的成績。不過真正讓他大紅－甚至紅到國外的，是在音樂劇《Notre-Dame de Paris 巴黎聖母院》當中飾演侍衛隊長Phœbus，讓人見識到這位清亮的男高音。

這張《Un air de famille 像家人一樣》專輯，同名主打找來老婆共同創作。

第一次聽到這首曲子是1997發行的，為愛滋兒童募款的演唱會專輯《Sol En Si》中。後來去查才知道是翻唱魁北克歌手Daniel Lanois，收錄在他1989年發行的專輯《Acadie》中。

這首的旋律很輕快，讓我一聽就喜歡上它。不過歌詞就不是那麼地開心了，這應該是一個（老）男人的懺悔。由於是魁北克歌手，所以歌詞中有一半英文一半法文，我試著翻成中文，有錯請指正。

這篇來介紹法國歌手Calogero一首很有趣的歌曲〈En apesanteur 無重力空間〉，收錄在2002年發行的專輯《Calogero》中。

被法國人暱稱為Calo的Calogero，從小就學習多種樂器：鋼琴、吉他、貝斯（據說還會長笛）。17歲時與哥哥和一位童年玩伴一起組了一個樂團叫Charts，2000年單飛發行第一張專輯。

Patrick Bruel ╴一位我很喜歡的法國歌手 ╴在睽違了五六年之後，於2018年底終於出了全新的個人專輯《Ce soir on sort... 今晚我們出去》。

Patrick Bruel的曲風一向很多元，所以這張同樣也融合民謠、抒情搖滾，或是輕柔的純鋼琴伴奏等多種曲風。主打歌是將一切重新歸零的〈Tout recommencer 全部重新開始〉。

法國歌手Patrick Bruel最近出了全新專輯《Ce soir on sort... 今晚我們出去走走》，稍後再來介紹這張專輯；這次先來介紹他上一張創作專輯裡的一首非常感人的曲子。

這首〈Où es-tu 你在哪〉收錄在2012年所發行的專輯《Lequel de nous》中，是一個向戰地記者致敬的作品。

法國流行音樂詩人Francis Cabrel在他14歲了時候受了Bob Dylan的影響而開始學吉他，他是Bob Dylan的歌迷這點已經是眾所周知的事，他也常在自己的專輯裡翻唱一兩首Bob Dylan的作品，而且法文歌詞可不是隋便亂填的；而是像翻譯一樣，既要翻得優美，又要不偏離原意。Bob Dylan去巴黎開演唱會時，Francis Cabrel不但連去兩場，還在他自己的官網上寫一篇感想，完全一個超級粉絲的心態。

2012十月，Francis Cabrel更推出一場專輯﹣也是他的第13張錄音專輯﹣《Vise le ciel 仰望天空》，11首曲子全都是翻唱Bob Dylan的作品，首波主打就是大家所熟悉的〈Comme une femme (Just like a woman)〉。

這首曲子收錄在Francis Cabrel 1983年《Quelqu'un de l'intérieur 一個內向的人》專輯中的最後一首，講述中世紀Cathare教派（卡塔爾教派／純潔派）的故事。我自己非常喜歡這首，首先當然是它簡單的旋律、單純的伴奏；最棒的還是歌詞，像詩一般訴說這個古老的故事。

而且不管是何時，殺戮與戰爭始終時有所聞......

《Lascia ch'io pianga 讓我哭泣》是我非常喜歡的一首曲子，它原本是韓德爾【Rinaldo】中的詠嘆調，旋律和歌詞都帶著哀傷的色彩。（我不是用網路上的中譯本，這是我自己翻譯的，若有錯誤還請指正。）

同事出差去法國，托她帶回幾張CD和DVD。今天聽著法國音樂教父Jean-Jacques Goldman的《Entre Gris Clair Et Gris Foncé》專輯時，竟覺得有首曲子〈Quelque Part, Quelqu'Un〉的前奏是這麼地熟悉！

先賣個關子，諸君如果是六年級生以前，相信馬上就會想起我在說哪一首了。

四月6日(一)

我想大家應該都被打擊到了，這次真的是扎扎實實地練習。先是我們五個自己練，之後配上CD音樂再練。

借了CD回家，緊張大師，在下我，決定用土法煉鋼的方式，就是把每一首反覆地聽，用盡所有方法牢記每首曲子的旋律。

朋友找我一起在復活節的獻詩中擔任手鐘的演出。

之前都是在台下，看著樂團手鐘部的人，站在台上，帶著手套，優雅地舉起手鐘……

噹~~

法國流行音樂詩人Francis Cabrel的最新專輯《Des roses et des orties 玫瑰和蕁麻》台灣已經引進了，很開心在台灣也能買到這張專輯。

那張新專輯之前已經介紹過了，這次來介紹一首他早期的作品。

我心目中的法國流行音樂詩人，也是我最喜歡的法國歌手Francis Cabrel三月底出了新專輯《Des roses et des orties 玫瑰和蕁麻》。這張據說是Francis Cabrel最「豐富」的一張專輯：滿滿的13首歌—包含10首全新創作，和3首翻唱自英文經典歌曲。

這10首全新作品，從人文、懷舊、宗教，到描述一些法國社會現象，以及創作者對於自身的反思......等等，可以說涉及的範圍非常廣泛。

黃鶯鶯多年前有首歌叫〈讓愛自由〉，從一開始輕柔到最後的慷慨激昂，相信很多人都印象深刻。

不過應該不是很多人都知道其實它是一首翻唱歌曲，翻唱Jean-Jacques Goldman的〈Puisque tu pars 既然你要離開〉。這首曲子如同絕大多數Jean-Jacques Goldman的作品一樣，詞曲演唱都自己包辦，收錄在他1987年所發行的《Entre gris clair et gris foncé 在淺灰與深灰色之間》。我非常喜歡這首，雖然帶著悲傷。但寫得很感人，不管是旋律或是歌詞。

這首曲子的原唱是法國歌手Georges Brassens，他將詩人Antoine Pol的作品譜成曲演唱。Francis Cabrel在他的演唱會上翻唱了這首，並收錄在雙演唱會三CD專輯【Double Tour】中；前一陣子發行的新歌加精選專輯【L’essentiel 1977-2007】中又收錄了這首曲子。

我心目中的法國流行音樂詩人Francis Cabrel今年出道滿三十年了！他也在六月4日推出三十週年精選輯—【 L’essentiel 1977-2007】。